Traum, Flohmarkt, Übersetzung
heute nacht habe ich schlecht geträumt. Ich träumte, meine jüngere Tochter wäre gestorben. Ich ging auf die Beerdigung und dort war die ganze Schwiegerfamilie und auch meine ältere Tochter. Ich war ganz alleine, hätte so gerne meinen Freund an meiner Seite gehabt, was aber natürlich nicht ging. Ich wurde von allen angefeindet und mit bösen Blicken beworfen. Auch von meiner größeren Tochter. Ich war schrecklich verzweifelt und unsagbar traurig über den Verlust der kleinen ... hatte das Gefühl, jetzt beide Kinder verloren zu haben... mit diesem Gefühl der Traurigkeit und Verzweiflung wachte ich auf und der Traum hing mir noch eine ganze Weile hinterher ...
Ich ging auf den Flohmarkt, fand dort viele schöne Dinge, an denen ich Freude habe :-)
An dem einen Stand kaufte ich etwas von einer türkischen Frau. Ich bat sie mir die sms meiner Tochter zu übersetzen. Sie lautet wie folgt:
Ich will dich nicht sehen. Ich möchte auch keinen Kontakt. Verstehe es endlich. Lass mich bis in alle Ewigkeit in Ruhe.
Schwere Worte. ich weiß, ich MUSS mich zurück ziehen. Es fällt mir so unsagbar schwer. Ich komme mir vor wie meine eigene Mutter, die Kontakt zu mir haben will und hier bin ICH diejenige, die den Kontakt so gering wie möglich halten will. Aber zwischen mir und meiner Mutter ist es etwas anderes als zwischen meiner Tochter und mir.
Es tut verdammt weh und ich hoffe, dass ich nicht wieder in eine tiefe Krise stürze.
Sie hat in zwei Wochen Geburtstag. Ein Teil (der Kopf) in mir sagt, schenk ihr nix, behalt das Geld für dich, sie hat es nicht verdient, so wie sie sich dir gegenüber verhält. Der andere Teil (das Herz) sagt, sie ist deine Tochter, egal was ist, sie ist verletzt, in der Pubertät und weiß es momentan nicht besser. zeig ihr, dass Du dennoch an sie denkst und sie liebst.
Kopf und Herz, ein Kampf ... zwei Gegensätze zwischen denen ich hin und her gerissen bin.
Ich weiß, dass mein Herz gewinnen wird, es ist stärker als der Verstand und wird allen Zurückweisungen und Verletzungen stand halten.
Ich ging auf den Flohmarkt, fand dort viele schöne Dinge, an denen ich Freude habe :-)
An dem einen Stand kaufte ich etwas von einer türkischen Frau. Ich bat sie mir die sms meiner Tochter zu übersetzen. Sie lautet wie folgt:
Ich will dich nicht sehen. Ich möchte auch keinen Kontakt. Verstehe es endlich. Lass mich bis in alle Ewigkeit in Ruhe.
Schwere Worte. ich weiß, ich MUSS mich zurück ziehen. Es fällt mir so unsagbar schwer. Ich komme mir vor wie meine eigene Mutter, die Kontakt zu mir haben will und hier bin ICH diejenige, die den Kontakt so gering wie möglich halten will. Aber zwischen mir und meiner Mutter ist es etwas anderes als zwischen meiner Tochter und mir.
Es tut verdammt weh und ich hoffe, dass ich nicht wieder in eine tiefe Krise stürze.
Sie hat in zwei Wochen Geburtstag. Ein Teil (der Kopf) in mir sagt, schenk ihr nix, behalt das Geld für dich, sie hat es nicht verdient, so wie sie sich dir gegenüber verhält. Der andere Teil (das Herz) sagt, sie ist deine Tochter, egal was ist, sie ist verletzt, in der Pubertät und weiß es momentan nicht besser. zeig ihr, dass Du dennoch an sie denkst und sie liebst.
Kopf und Herz, ein Kampf ... zwei Gegensätze zwischen denen ich hin und her gerissen bin.
Ich weiß, dass mein Herz gewinnen wird, es ist stärker als der Verstand und wird allen Zurückweisungen und Verletzungen stand halten.
Sternenblume - 7. Aug, 15:43