*heul* ich sitz hier seit gestern abend und arbeite furchtbar langweilige Texte aus dem Buch aus und könnte echt k..... :-( meine Kleine hat immer noch Schmerzen und langweilt sich ganz dolle - aber ich kann auch nix mit ihr machen, denn ich bin total im Rückstand. Zum Glück hat sie für ein paar Stunden heute ne Freundin zu Besuch - wenigstens etwas Ablenkung für die Maus.
Durch das Sitzen am PC hab ich auch schon wieder ganz dolle Verspannungen in der Schulter- Nackenmuskulatur. Ich häng ja auch kopfüber in den Büchern, der Schreibtisch und der Stuhl sind auch nicht ideal :-(
Eine aus dem Kurs hab ich heute ne sms geschrieben dass sie mich doch mal anruft wegen der Themen in der mündlichen. Tja, sie ist leider mitunter die Schwächste aus dem Kurs (aber sie hat immerhin die schrifltiche geschafft) - UND ... sie hat noch nicht mal angefangen mit den Vorbereitungen ... toll - also eine große Hilfe wird sie wohl nicht werden - aber vielleicht hat sie zu dem einen oder anderen Thema eine Idee, ob wir das im Unterricht hatten oder wo ich was darüber finde :-(
Gestern ist mir übrigens mein Donutmaker aus dem Schrank gefallen und nun kaputt :-( echt schade :-( war ein günstiges Angebot und die kleinen Minidonuts schmecken einfach sehr lecker so zwischendurch :-(
Morgen hab ich Elterngespräch in der Schule für die Kleine ... ich hoffe, sie kann irgendwie in die Schule gehen? Keine Ahnung - der Weg mit den Krücken ist nicht so einfach ... ich kann sie auch nicht tragen und ein Auto haben wir auch nicht und auf dem Roller geht es glaub ich auch nicht :-( mal sehen ...

die kleine hat noch immer schmerzen im knie :-( läuft auf krücken und humpelt :-( heute hab ich den verband erneuert - ich hoffe, es wird bald besser ...
der trainer rief mich heute als unterstützung ins kindertraining. es war voll anstrengend und danach das erwachsenentraining. es macht mir spaß mich um die kleinen anfänger zu kümmern ;-)
ja, freundin t. hat weiterhin ganz massive probleme und ich kann ihr nicht wirklich helfen ... gestern rief sie an und weinte sehr lange am telefon und dann - ich ahnte es schon - kam der spruch, dass sie ja am liebsten sterben wollen würde *argh* und sie aber zu feige sei sich die pulsadern aufzuschneiden ... meine Güte ... jetzt fängt sie auch noch mit solcher scheiße an! ich hab ihr ausgeredet dass selbstmord ne super alternative wäre und sie - laut karma - dann im nächsten leben an genau der gleichen stelle weiter machen müsste. hoffentlich bleibt sie auch weiterhin zu feige!!! aber das fehlte mir nun gerade noch!
wegen der kleinen (arzt- und krankenhausbesuche) und wegen t. als kummerauffangbecken hab ich mich in den letzten 2 tagen kaum ans ausarbeiten gemacht und bin echt dolle im rückstand :-( deshalb häng ich auch jetzt an terms of payment (ebenfalls super spannendes thema *ggg*).
mein trainer war so nett und hat mir einen text korrigiert, damit ich nicht völligen mist erzähle und es grammatikalisch halbwegs ok ist.

gestern wollte ich zum ersten Helfertreffen für diesen Verein, bei dem ich ja ehrenamtlich helfen wollte. Ich war schon fast da als mein Mann mich anrief und meinte die kleine hätte dolle Knieschmerzen. Gegen Nachmittag erzählte sie mir davon, aber ich fand es nicht sooo akut und sie ging auch wieder auf den Spielplatz. Wahrscheinlich hat die ganze Bewegung auf dem Spielplatz das dann verschlimmert. Jedenfalls weinte sie im Hintergrund ganz dolle und ich sagte meinem mann er solle sich mti ihr auf dem Weg in die 1. Hilfe machen ich käme dorthin weil ich ja die Krankenkassenkarte von ihr habe.
Gut, ich also wieder zurück und in das Krankenhaus. Nur leider hatte das gerade gestern KEINE Kindererstehilfe :-( ich also unterwegs Mann und Kinder getroffen (waren langsam hinkend zu Fuß unterwegs) und mich dann mit der kleinen auf den Weg in ein anderes Krankenhaus gemacht. Die Große war total sauer, weil sie mit wollte. Es war allerdings schon 19 Uhr und aus Erfahrung weiß ich dass es dort schon dauern kann und wozu extra Fahrgeld ausgeben für Mann und Große die eh nix machen können.
Guti, ich also mit der Kleinen in die andere erste Hilfe ... und es war VOLL !!! So voll hatte ich es dort noch nie erlebt. Um 19.20 Uhr kamen wir dort an ... nach 2,5 Stunden Warten dann der erste Kontakt mit einer "Ärztin" dass noch keine Untersuchungszimmer frei wären sie sich aber beeilen würden. Die Maus hatte natürlich in der Zwischenzeit Hunger und Durst bekommen ... aber wo holt man so spät abends noch was her ??? ALso Süßigkeitenautomaten benutzt ... toll .. *g* aber die Kleine fand es gar nicht mal so übel *g* mit Kitkat gegen den ersten Hunger gesättigt zu werden ;-)
Nach 3 Stunden dann endlich ein freier Untersuchungsraum, Kind Temp messen und Gewicht aufnehmen .... dann endlich kam ein Doc (oder einer, der es noch werden will) und untersuchte die Maus. Sie ging wieder und meinte, sie komme gleich wieder *aha* dachte ich mir - sie hat keine Ahnung und ruft einen richtigen Medizinmann. Der kam, untersuchte auch und meinte er vermutet nix schlimmes. man könne nur im moment nicht viel an diagnostik machen wie Ultraschall, MRT etc. ... bzw. man könne schon, aber es ist ein Bereitschaftsdienst und das könnte gaaanz lange dauern und ich würde dann noch bis 3 Uhr dort sein ... ne blutabnahme könnte er auch machen - hätte aber wohl keinen therapeutischen wert ... na also blieb nix übrig außer ein voltarensalbenverband und das kind vorsorglich für mehrere tage unter dauerschmerzmedis zu stellen .... ich könnte ja morgen zum kinderdoc und dort ultraschall machen lassen, aber auch noch über das wochenende warten und das kind mit 4 mal tgl. schmerztropfen "behandeln"
Na klar ... hab ich was anderes erwartet? Nöööö - ich wusste das schon vorher ... bin aber kein Freund von schmerzmedis ... da sie aber zweimal untersucht wurde und schmerzen hatte und ich mit ihr noch ein ganzes stück laufen musste nahm ich erst mal ne schmerztablette für sie an.
um 23 uhr waren wir dann endlich raus aus dem krankenhaus und gegen 23.45 auch zu hause. wir waren ausgehungert also noch schnell mittagessen aufwärmen. die große wurde leider wach und kam sogar um 2 uhr noch mal an :-(
heute früh weckte ich die große und man war die schräg drauf :-( kein wunder :-(
mit der kleinen bin ich dann auch früh los zum kinderdoc - hätte mich zwar gerne noch mal ne halbe stunde hingelegt aber dachte mir besser gleich gehen.
als wir um kurz vor 9 uhr dann vor dem kinderdoc standen war ein schild auf dem stand: am 6.3. NUR Notfallbehandlung von 9-10 uhr! also bangen und hoffen, dass sie als Notfall eingestuft wird und rangenommen wird. sie wurde *ufff*
sie kam auch gleich ran und es wurde ultraschall gemacht, der doc war nicht begeistert als er davon hörte wie es in der ersten hilfe ablief und wie deren "therapie" aussah - die schmerzmittel findet er für kids nämlich nicht so gut (also dieses novaminsulfon jedenfalls nicht).
er konnte im ultraschall nicht sehr viel erkennen. sie bekam einen neuen salbenverband und krücken um das bein etwas zu entlasten. dienstag sollen wir wieder hin.
boah, ich bin seit gestern echt alle! diese wartezeit im krhs. ist echt nervenaufreibend.
Und wen seh ich noch nachts auf den bahnhöfen? meinen bruder *argh* hat mir natürlich auch noch die laune verdorben. inzwischen tu ich aber so als ob ich ihn nicht sehe und geh an ihm vorbei --- mir reicht aber schon sein anblick von weitem und das schon löst komische gefühle in mir aus ... immer noch :-(
meine schwester hatte gestern auch noch geburtstag. sie wurde 54 ... ein ziemlich großer altersunterschied - aber ich empfinde sie gar nicht so alt ... sie ist noch relativ jung geblieben und wirkt viel jünger. ein geschenk konnte ich auch nicht holen (ich habe ihr noch nie etwas zum geburtstag geschenkt :-( außer ne karte) - sie ist auch nicht in berlin und ich habe mit ihr noch nie geburtstag gefeiert - hat sich noch nie so ergeben ... eigentlich seltsam. ich hoffe das ändert sich irgendwann einmal. meistens jedoch verreist sie mit ihrem mann und verbringt ihren und seinen geburtstag (ein paar tage später) an einem anderen ort.

Thema Gewerkschaft hab ich hinter mich gebracht ... aber zum Thema Informationsquellen fällt mir fast gar nix ein *HILFE* ... nur ein paar Informationswege und das wars :-( drüber kann ich mit Sicherheit keine 5 Minuten reden :-(
Nächstes Thema Lieferbedingungen (Incoterms 2000) ... DAZU hatten wir wenigstens im Unterricht was behandelt!

gestern war ich bei der 2-stündigen Beratung von der AWO für das Insolvenzverfahren. Puh ... es gibt viele Hürden, die man überwinden muss und wenn man in dieses Verfahren geht bekommt man einen Treuhändler / Insolvenzverwalter der dann Eigentümer aller Besitztümer von mir wäre ... ALLES gehört ihm dann und er kann es zu Geld machen um es an die Gläubiger zu verteilen ... der kann nach Hause kommen, in den Schränken wühlen, findet er Geld gehört es "ihm". Bekomme ich ne Rückzahlung vom Strom oder Gas darf ich es nicht behalten sondern muss es ihm abgeben. Urlaub darf man auch nicht fahren (noch nichtmal ne super billige Reise) - NOTHING!!! Der Berater erwähnte auch sämtlichen Schmuck (also jetzt Gold und Silber) ... everything belongs to the Treuhändler ... das schreckt schon erst mal ab :-( aber hab ich eine Wahl? 6 Jahre lang dann auf jeden Extracent verzichten. Der Berater erwähnte einen Fall, in dem der Schuldner 100 Euro von der Mutter zum Geburtstag geschenkt bekommen hat und diese in der Gefriertruhe versteckte ... der Treuhändler kam und wo schaute er nach? BINGO ...

aus 6 Seiten auf Deutsch sind 3 Seiten auf Englisch geworden. Wunderbar :-) Aber keine Ahnung ob meine Formulierungen halbwegs richtig sind :-(

nun kann ich heute abend mit dem nächsten Thema anfangen ... Gewerkschaften *stöhn* ein sicher wahnsinnig spannendes und locker flockiges Thema *würgh* worauf ich mich schon ganz dolle freue :-(

mit dem thema globalisierung auf englisch :-( gestern abend nach dem Training wollte ich mich ja nochmal ransetzen - dann rief meine Schwester um halb zehn an. wir quatschten etwas und sie wollte von mir erklärungen für ihre hausaufgaben haben ... also erklärte ich ihr wann man do/does/don't/doesn't benutzt im Gegensatz zu did/didn't und wie die Verben danach verwendet werden ... das dauerte etwas. Schließlich war es halb elf :-( und ich dann doch nicht mehr fähig was auszuarbeiten *grmpf* aber ich hab mich sehr gefreut meiner schwester das verklickern haben zu können :-)

heute wollte ich mcih ja mit T treffen - aber sie hat ihre tage bekommen und muss daher heute während der arbeitszeit zum doc um sich ne spritze abzuholen .keine ahnung was sie damit meint - aber ich treff mich morgen mit ihr und frag da noch mal nach ;-) ansonsten steht für heute noch der infoabend bei der AWO zwecks insolvens an - da muss ich wirklich hin und meinen mann schlepp ich gleich mit - er hat ja das gleiche problem wie ich :-( wäre dann ein abwasch, wenn wir das gleichzeitig beide durchziehen.

heute kam schwager C mit dem jüngeren sohn von schwägerin D vorbei ... wow, keine ahnung wie lange es her ist, dass er unsere wohnung betreten hat. er hat seine mutter bei besuch abgeliefert und hat bei uns dann die wartezeit überbrückt bis er sie wieder abholen kann. das ist so ein unsympatischer mensch :-( er ist seeeeehr dick und vermutlich aus diesem grund sehr unzufrieden mit sich und seinem leben und strahlt das auch total aus. er sitzt einfach fast nur mit verschränkten armen mit unbeweglichem gesicht auf der couch und sagt fast kein wort. eine normale unterhaltung mit ihm ist fast nicht möglich (für mich eh nicht weil ich nicht weiß, worüber ich mit ihm reden soll). und der kleine neffe ist auch schon soooo übergewichtig ... er hat ein richtiges doppelkinn, einen sehr dicken bauch und sein hintern ist mindestens dreimal so groß wie meiner, dabei ist der kleine gerade mal 10 jahre alt :-( traurig, denn er wird es wirklich schwer haben später ein vernünftiges gewicht zu erlangen und auch zu halten :-( und die gesundheitlichen probleme sind ja auch nicht von der hand zu weisen, die einem mit sooo viel übergewicht dann irgendwann einholen :-(
ich bin so froh, nicht so veranlagt zu sein. ich war immer sehr dünn und wiege auch jetzt bei 171 cm ca. 54 kg. es ist natürlich untergewicht, aber ich nehm einfach nicht zu (was natürlich auch viele vorteile hat *gggg* ich kann essen was und wieviel und wann ich will ohne, dass es für mich konsequenzen hat). von daher kann ich nicht wirklcih mitreden wenn es ums abnehmen geht, aber ich gehe für mich davon aus, wenn ich zuviel wiegen würde, dann würde ich mcih unwohl fühlen und das auch vor mir selbst zugeben (da fängt es mir der ehrlichkeit schon mal an - viele dickere menschen denke ich belügen sich selbst indem sie sagen sie finden sich toll, so wie sie sind). aber ab einem gewissen maß kann ich mir das nicht vorstellen ... und wenn ich mich in meinem körper nicht mehr wohlfühle, dann würde ich versuchen mittel und wege zu finden etwas zu verändern. aber das ist natürlich aus meiner situation heraus gesagt einfach ;-) denn ich war nie dick und musste nie auf eine leckere mahlzeit verzichten oder sport treiben für gewichtsreduktion. aber bei C kommt diese unzufriedenheit sicher von seinem aussehen - und er ändert nix - und somit wird es doch immer schlimmer und je älter man wird, desto schwerer wird es sein leben umzukrempeln und wenn erst mal ernsthafte gesundheitliche störungen da sind, dann ist es noch schwerer :-(
Jedenfalls achte ich bei meinen mädels darauf, was und wieviel und wann sie essen und ich habe glück, beide sind völlig normal :-) außerdem haben sie genügend bewegung ;-) was ein ansetzen ja auch erschwert *hehe*

kinder sind da. die große hat ganz dolle kopfschmerzen (migräne) ... leider hilft bei ihr dann noch nicht mal 500 mg paracetamol :-( hab ihr dennoch ne tablette gegeben und sie soll sich mit einem kalten lappen auf der stirn ins bett packen zum ausruhen ...
die kleine ist auch da und ich habe immer noch das thema globalisierung zum ausarbeiten *heul* ich weiß gar nicht, wie und wann ich das schaffen soll ... sind 6 seiten auf deutsch, die ich mir versuche ins englische zu übersetzen ... mit meinen worten natürlich, damit ich mir die texte und formulierungen besser merken kann für die prüfung ... MIST - jetzt muss ich erst mal pausieren - hoffentlich finde ich heute abend, wenn die Kids im Bett sind noch genügend Muße dafür, dass ich wenigstens DIESES Thema erst mal fertig habe ... und morgen mit dem nächsten anfangen kann ... aber 6 volle Seiten sind schon der Hammer :-(

eigentlich ist ja Monatsanfang - deshalb habe ich gehofft, heute nicht so lange bei der Essensausgabe warten zu müssen - FEHLANZEIGE!!! Ich habe so lange gewartet, wie noch nie vorher ... 1 3/4 Stunden - okay, es war zum Glück nciht kalt, aber es regnete und nach so langer Zeit hab ich dann doch gefroren. Ich hatte dann natürlich schon berechtigte Bedenken, dass kurz vor mir gesagt wird : So, alle Nummern sind vergeben ...
Aber ich bekam doch noch eine Nummer ... es gab heute keine Extras (Milchprodukte) und jeder bekam nur 1 Nummer ... wenn man 4 und mehr Leute ist, dann bekommt man auch 2 Nummern, aber wenn zu wenig Ware da ist, dann gibt es halt für alle nur ganz wenig.
Ich war ja schon froh nicht ganz umsonst gewartet zu haben.
Da ich heute auch meine Monatsmarke gekauft habe konnte ich wenigstens zwischendurch mit der Straßenbahn fahren :-)
Beim Pfandhaus musste ich auch wieder heute vorbei :-( wieder so viel Geld nur für Zinsen weg ... und ich kann den Darlehensbetrag auch immer nur in Minihäppchen abstottern, damit es langsam, langsam weniger wird ... Nun hab ich erst mal wieder 3 Monate Ruhe mit dem Pfandhaus.
Jetzt noch etwas Haushalt und dann schmeiß ich mich wieder ans Lernen ... mist, nur noch 5 Wochen Zeit ... *kreisch*
Meine Freundin T. rief mich gestern abend an - ich merkte sofort, dass irgendwas nicht stimmt ... erwähnte aber nix. Nach fast 1 Stunden Telefonat erfuhr ich dann fast zufällig was derzeit ihr Problem ist --- sie hat echt ein Riesenproblem :-( und kriegt sich aber selbst von alleine da nicht raus ... braucht also Hilfe. Hmmm - ich werde ihr natürlich helfen, aber meine Kraft und Zeit ist wirklich begrenzt und mit 38 sollte sie schon längst in der Lage sein, sich um solche Dinge alleine zu kümmern :-( es ist nämlich nicht das erste Mal, dass sie in so einem Mist steckt ... Deshalb treff ich mich erst mal morgen früh mit ihr und bespreche einiges ... vielleicht schaffen wir es ja zusammen sie da raus zu kriegen.
Nach dem Telefonat musste ich an meine verstorbene Freundin S denken. Sie hatte auch so viele Probleme, mit Geld, mit den pubertierenden Kids, mit Typen, mit Ämtern, eine sehr schwere Krankheit, mit ihrer Familie etc. Ich mochte sie wirklich sehr und sie hat mir damals, als ich von zuhause raus bin sehr geholfen - ohne sie weiß ich nicht, was ich gemacht hätte und wie ich klar gekommen wäre. Aber im Laufe der Zeit hatte ich immer weniger Kraft und Zeit um S aufzufangen, sie aufzubauen, zu trösten ... letztendlich nahm sie sich ja das Leben und bis heute plagen mich noch Vorwürfe, ob ich mich nicht damals mehr um sie hätte kümmern müssen / sollen / können ... der Verstand sagt natürlich, dass es quatsch ist MIR Vorwürfe zu machen - das Gefühl sagt aber dass ich ihr mehr zur Seite hätte stehen müssen als gute Freundin ... aber ich kam selbst kaum mit mir und den zwei Kids und allen Problemen klar.
Nun seh ich irgendwie Parallelen ... aber auch jetzt noch sind meine Hilfsmöglichkeiten arg beschränkt und ich hoffe, dass sie dennoch bei T ausreichen und nicht, dass es erneut so ein Ende nimmt in dieser Freundschaft wie in der mit S.

dies ist MEIN Blog, meine Gedanken, Gefühle, Erlebnisse, so wie ICH die Dinge sehe, erlebe oder fühle ... meine kleine Welt, mein Mikrokosmos.

Ich schreibe für MICH. Dinge schrifltich fest zu halten hilft mir Dinge zu verarbeiten, Dinge zu reflektieren, Dinge später zu erinnern ...
Ich lasse Kommentare zu, weil ich mich über Anregungen, Tipps, Hilfestellungen freue und sie als Bereicherung in meinem Leben ansehe.

Als wunderbarste Bereicherung empfinde ich auf diesem Wege wirklich liebe und nette Menschen kennengelernt zu haben :-)
Ich bin ein sehr positiv eingestellter Mensch (na jaaaa - meistens jedenfalls *gg*) und als typische Waage sehr harmoniesüchtig.
Und weil ich versuche mein Leben mit so viel Positivem wie möglich zu füllen und soviel Negatives wie möglich versuche fernzuhalten werde ich sämtliche Kommentare, die ICH nicht als positiv für MICH sehe kommentarlos löschen.

ICH habe keine Lust, meinen Blog mit solchen Anfeindungen verseuchen zu lassen. ICH lassen in MEINEM Blog nur noch Kommentare zu, die MIR gut tun und mich freuen.
Menschen, denen MEINE Ansicht nicht passt können sich gerne von meinem Blog fernhalten und sich ihre Kommentare sparen.

Ich habe keine Lust mich auf irgendwelche Streitigkeiten hier im Blog einzulassen - ich sehe das als Zeit- und Energieverschwendung - denn Negatives zieht immer wieder Negatives an!
Es ist MEIN Leben und meine Ansichten sind für MICH völlig okay, denn ICH muss mich jeden Tag im Spiegel sehen können - und DAS kann ich mit gutem Gewissen. Ich erwarte nicht, dass ANDERE mein Leben akzeptieren oder meine Denkweise verstehen. Die Ansichten und Lebensweisen der Menschen sind so verschieden, wie es Menschen gibt ... Kein Mensch ist wie der andere - es gibt keine zwei Menschen, die gleich denken und fühlen ... aber gerade diese Vielfalt macht doch das Leben erst interessant - wenn man Toleranz und Respekt vor anderen Menschen hat. Und KEIN Mensch ist BESSER als ein anderer. Es ist Überheblichkeit zu denken man wäre besser nur weil man "richtig" lebt. Es ist intolerant anderen vorschreiben zu wollen wie sie leben müssten, es ist respektlos fremde Menschen anzufeinden ohne sie zu kennen oder deren Beweggründe zu verstehen, die Hintergründe zu kennen und sie verurteilen für Situationen und Lebensweisen in denen man selbst nie gesteckt hat

In diesem Sinne ... spart Euch sämtliche Kommentare - sie werden kommentarlos gelöscht!
Spart Eure Zeit und lest woanders, wo ihr Eure Ansichten vertreten findet - was Ihr bei MIR lesen könnt verärgert Euch nur und ist somit für Euch "ungesund" ... das Leben ist schon hart und unschön genug - also warum sich freiwillig noch ärgern???

Die wenige Zeit, die man zur Verfügung hat, sollte man versuchen so schön und angenehm wie möglich verbringen und mit sich und seinem Leben versuchen in Frieden zu leben!

ich muss noch 20 Themen ausarbeiten und hab nur noch 5 Wochen Zeit - und mit der Ausarbeitung alleine ist es ja nicht getan :-( muss das ja auch vortragen können *grmpf* ich muss mich echt zusammen reißen ... denn mein Ziel ist zum Greifen nahe und bedeutet mir so viel ...

die zwei sind gekommen und brachten mir einen kleinen sehr hübschen blumenstrauß mit wegen der bestandenen prüfung - ich hab mich riesig gefreut :-)
sie saßen fast 4 Stunden und wir plauderten. meine schwester hatte auch wieder ein paar sachen aussortiert und nun hab ich wieder ein paar schicke teile in meinem schrank *hihi* praktisch so eine grooooße schwester ;-) die wieder etwas zugenommen hat grins

heute hatte der trainer es mal auf mich abgesehen :-( ich hab ihm bei der selbstverteidigung zuviel widerstand geleistet und es tat mir dann weh weil er doller gemacht hat. er hat gemotzt und ich musste dann alleine machen *grrr* denkt er etwa ich mache das mit absicht? pah ... jetzt schmoll ich erst mal *g*

Meine schwester kommt heute noch mit ihrem mann vorbei. dann üben wir etwas das reden und vielleicht hat sie ja lust sich mit mir eine folge the munsters anzusehen - ist original in english, witzig und hat sogar einen lerneffekt ... hab gestern abend zwei folgen mit meinem mann angesehen - er kann zwar kein englisch - aber man muss ja nicht viel verstehen - die story spricht für sich.

naja, gaaaanz leise Zweifel waren nach der telefonischen Mitteilung von gestern ja doch noch da ;-) aber nun habe ich die schriftliche Einladung und bin HAPPY

Die Ergebnisse der schriftlichen Prüfungen sind auch dabei und wie folgt:

Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche 87 % Note 2

Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische 77 % Note 3

Insgesamt Note für Übersetzung Note 2
--------------------

Englischer Geschäftsbrief 85 % Note 2

Beantwortung eines Englischen Geschäftsbriefes 80 % Note 3

Zusammenfassung einer Englischen Nachricht ins Deutsche 79 % Note 3

Insgesamt Note 2 für diesen Part Handelskorrespondenz
-----------------------

(Also ich hoffe diese verschlüsselte Auflistung richtig verstanden zu haben - allerdings kommt mir bei zweimal Note 3 und einmal Note 2 als Endergebnis die Note 2 seltsam vor - aber vielleicht werden die einzelnen Arbeiten ja auch unterschiedlich von der Wertung gewichtet??? Ich habe nochmal genau nachgelesen ... JA - ich habe beide schriftlichen Teile (Teil 1 Übersetzung und Teil 2 Handelskorrespondenz) mit der Note 2 abgeschlossen ... boah, bin ich GENIAL *lach* da werden ja fast nochmal ein paar Schuhe fällig *lol*

Nun steht auch der Termin fest .... Ich bin gleich am erste Prüfungstag dran. 10 Minuten Zeit für die Vorbereitung (also sozusagen WARM machen mit den Prüfern, vielleicht etwas small talk und Erklärung des Ablaufes ...)

Danach 20 Minuten Prüfungen ... ARGH ...

Die Liste ist auch dabei wer zur Prüfung zugelassen wurde ... eine, die fast nie da war hat es geschafft ... boah! Meine "Freundin" aus dem Kurs (trotz Schummelns) nicht - aber sie hat auch nicht wirklich gelernt, bei den Arbeiten (nicht Prüfung) oft abgeschrieben ...

gestern war ich ja in einem absoluten Hoch *g* und gegen Abend rief meine Schwester an um mir zu gratulieren - sie macht derzeit auch einen Englischkurs von Arbeit aus (allerdings Level 1) und wir redeten etwas in Englisch und hatten jede Menge fun ;-)
Nach dem Gespräch war ich total gut drauf und hatte spontan Lust bekommen mal wieder tanzen zu gehen.
Mann tanzt nicht gerne und wird eh immer mehr zur Couchkartoffel und hat sowieso derzeit mit dem Rücken Probleme (ich vermute mal er hat sich ne Blockade zugezogen und nun Nervenprobleme).
Freundin in Eberswalde war gestern schon zuuuu müde und hätte eh erst mal noch ne Stunde bis nach Berlin gebraucht :-(
Meine andere Freundin hat die sms von mir zu spät gelesen und mich um 24 Uhr angerufen ob ich noch Lust habe ...
da mein Mann auch nicht mit mir irgendwo ein Bierchen trinken wollte (ich trink zwar kein Bier - aber ne Cola wäre fein gewesen so als krönenden Abschluss zur Feier des Tages) wollte ich dann auch nicht mehr, denn ich hab dann alleine abends noch ein Glas Wein getrunken (okay *grins* es waren zwei Gläser) ... aber davon war ich dann schon müde geworden und hatte keine Lust mehr rauszugehen. Schade :-( Heute wollte meine Schwester gegen Abend zum English speaken kommen ;-)

nachdem ich heute so überglücklich bin dachte ich mir steht es mir zu mich etwas für den erfolg zu belohnen ... also was macht frau in solch einer situation? genau *ggg* schuhe kaufen *lol*

ich habe ein paar schöne hohe stiefel gefunden für nur 13 euro *g* da konnte ich einfach nicht widerstehen und noch ein bisschen schminke und nun bin ich immer noch happy *lach* ach ja, ein kleines parfümchen von schlecker für 4 euro durfte auch mal sein - also alles in allem 20 euro - das ist es mir für diesen monat bei diesem anlass echt wert ;-)

ich habe heute zum dritten Mal bei der IHK angerufen und nun konnte mir die zuständige Sachbearbeiterin definitiv sagen, dass ich zur mündlichen Prüfung eingeladen werde. Ich war soooo happy und habe geweint vor Freude :-) Ich habe die schriftliche Prüfung geschafft :-) unglaublich :-) eigentlich ist die schriftliche Prüfung sicher der schwierigere Teil. Beim mündlichen kann man sicher noch etwas drumherum labern oder bekommt vielleicht Hilfestellungen zugeworfen von den Prüfern - aber für mich ist das Reden schwieriger :-( ich hatte mich im Unterricht meist zurückgenommen, da es genügend andere in der Klasse gab, die super frei und fließend reden konnten. Also ich habe echt Bammel vor der mündlichen aber bin unsagbar erleichtert, die schriftliche wirklich erfolgreich bestanden zu haben ;-) und hoffe irgendwie durch die mündliche zu kommen - nur bei den Themen, die zur Auswahl stehen wird mir echt übel ...

Und außerdem bekam ich heute die Möglichkeit mich fest für den Darshan bei Mutter Meera im April anzumelden :-) der Termin steht also auch schon fest und ich bin sehr neugierig und freue mich riesig darauf. Bei der Anmeldung konnte man anklicken, ob man helfen möchte. Ich weiß zwar nicht, was man da denn helfen kann ... aber ich habe es angeklickt - als Austausch, weil ich kaum etwas spenden kann.

die kids mögen das sehr gerne, ich hatte auch noch fast alle zutaten ;-)
chinanudeln, huhn, sojasoße, zwiebeln, möhren, paprikaschote, chinagewürz, sesamöl, ingwer, zitronengras, hühnerbrühe, honig, zitronensaft
das waren die zutaten ;-)

war heute nur beim arzt mein buch abholen, welches ich dort mal hab liegen lassen, zur bücherei die medien zurück bringen und neue holen, einkaufen (naja, waren ja nur noch 4 sachen, die ich holen konnte :-( ), kochen, sauber machen und irgendwie ist jetzt bald 18 Uhr und der tag fast vorbei
morgen müsste das geld vom amt wieder da sein - ich hoffe früh genug, so dass ich die monatsmarke holen kann um zum amt zu fahren weil ich papiere abgeben muss (so spar ich mir dann die tickets)

gestern noch dachte ich daran, dass ich IMMER noch nix habe von der AWO wegen Schuldeninfotermin für das Insolvenzverfahren.

Heute kam nun endlich die Einladung. Ähm, ich glaube 3. März oder 5. März? Ist mir grad entfallen ... aber es geht wenigstens ein klitzekleines Stückchen voran :-) Step by Step und ohne diesen Schritt geht es ja eh nicht weiter bei denen ...

ich war heute im Sekretariat, trank ein leckeres Teechen und plauderte mit der Sekretärin. Meine Bewerbungsunterlagen habe ich dort fertig gemacht und sie wird ihm die bei einer günstigen Gelegenheit "unterjubeln" *ggg* nun heisst es abwarten und auf eine günstige Gelegenheit hoffen. Ich habe viel mit ihr gelacht und kann mir sehr gut vorstellen mit ihr gut klar zu kommen :-) Sie ist auch esoterisch angehaucht, ist eine ganz ruhige, nette und hilfsbereite Frau. DAS wäre echt klasse, wenn es klappt :-)
Morgen frag ich bei der IHK nach wegen der schriftlichen Prüfung *bibber*
Meine Große hatte heute die Mathearbeit und meinte sie empfand sie als leicht und sie bedankte sich noch mal ganz doll für die Hilfe, die ich ihr gestern gegeben habe ;-) ohne die meinte sie wäre sie gar nicht klar gekommen ;-) boah, da schmilzt doch mein altes Mutterherz bei so viel Lob ;-) Ich hoffe wirklich, dass sie nicht noch irgendwelche Schusselfehler eingebaut hat ...

zumindest als Ausarbeitung - d. h. ja noch nicht *g* dass ich es schon auswendig vortragen könnte ;-)
Gestern hab ich ja abends nicht mehr daran gearbeitet - dafür mir aber ein Grammatikbuch aus der Bücherei geschnappt, nachdem ich zwei Programm (Englisch) erfolglos auf dem PC versucht habe zu starten. WOW, diese Grammarbook ist echt klasse! Super einfach erklärt aber leider sind die Lösungen zu den Übungen nicht dabei, so dass ich die Übungen nicht machen konnte (nutzt mir ja nicht viel, weil ich nicht weiß, ob ich richtig liege). Also dieses Buch möchte ich echt gerne haben - allerdings MIT Lösungsteil *ggg* mal sehen, ob ich mir das noch vor den Prüfungen leisten kann (ich tipp mal eher auf nein, denn März sind ja schon einige Extraausgaben und so ein Buch kostet fast 30 Euro). Morgen muss ich eh wieder in die Bücherei, vielleicht finde ich ja dort noch was nettes zum Lernen :-)

man waren die zwei heute zickig drauf *aaaargh* selten so ein Theater gehabt :-(

Mit der älteren habe ich heute über 2 Stunden für die morgige Mathearbeit gelernt, die jüngere hat meinen Drucker am PC lahmgelegt, die ältere hat nun noch Bauchschmerzen und liegt mit ner Wärmflasche im Bett ...

Bin heute echt entnervt und schaff es nicht mehr mich zum Lernen aufzuraffen :-(

tja, vielleicht morgen???

lecker *g* allerdings meckern die Kids schon, weil sie keine Zucchinis mögen. Als Soße verarbeite ich ein Paket helle Soße mit 1 Packung Kräuterschmelzkäse und geben sie über den Auflauf

heute habe ich ENDLICH mit der Ausarbeitung des 1. möglichen Themas begonnen. Ich wählte Großbritannien. Wenn ich GB fertig ausgearbeitet habe sind die USA dran. Es ist auch nur ein kurzer Umriss, so dass ich wenigstens etwas über diese Länder erzählen kann. Leider sind die Kids schon zu Hause, so dass ich vorerst unterbrochen habe (ist blöd, wenn man gerade dabei ist). Tja, nun heißt es halt nachher, wenn die Zeit es wieder erlaubt mich daran zu setzen (wenn die Kids dann im Bett sind).

Boah ... sind die heute schräg drauf, sie ärgern sich gegenseitig und schreien sich an :-(

bis auf meinen kleinen Rückfall letzten Montag mit den 4 Zigaretten bin ich weiterhin rauchfrei :-)
Mich nervt allerdings der Zigarettengeruch an meinem Mann ... dieser Geruch haftet einfach an Fleecepullis, die er gerne trägt :-(

ich habe heute angerufen um mal nachzufragen, ob die Ergebnisse von der schriftlichen Prüfung inzwischen vorliegen ... sie liegen vor, sind aber noch nicht im PC eingetragen. Die Kollegin, die das macht ist morgen wieder da - allerdings soll ich erst am Donnerstag anrufen, da sie im Urlaub war und das eintragen etwas dauert ... boah, ich bin total aufgeregt und neugierig und hoffe so sehr, dass ich die schrifltiche bestanden habe ... falls NICHT, dann brauch ich mich zumindest auch nicht mehr um die mündliche kümmern und mich da verrückt machen :-( und mich gleich auf den Arbeitsmarkt schmeißen ... aber ich hoffe immer noch, dass ich die geschafft habe - falls ja, dann frag ich mich, was ist schwerer, die schrifltiche oder die mündliche??? ich gehe mal von der schriftlichen aus, wobei DAS hier die möglichen Themen für die mündliche sind:

- Ländertypische Besonderheiten (z.B. aktuelle politische und wirtschaftliche Gegebenheiten, kaufmännische Gepflogenheiten)

- Unternehmensorganisation und Unternehmernsformen des Ziellandes

- Globalisierung

- Gewerkschaften

- Informationsquellen

- Lieferbedingungen (Incoterms 2000)

- Zahlungsbedingungen (u. a. Akkreditiv)

- Rechte und Pflichten aus dem Kaufvertrag

- Transportarten, Spediteur

- Versandpapiere (u. a. Konnossement)

- Handels- und Zollpapiere (u. a. Handelsrechnung)

- Versicherungswesen (Policen, Deckungsschutz, Exportkreditversicherung)

- Zahlungsmittel und Zahlungsweisen (u. a. Wechsel)

- Bankdienstleistungen

- Großhändler, Einzelhändler

- Handelsvertreter, Kommissionäre, Makler

- Marketing, Werbung

- Messen

- Europäische Union (Mitglieder, Institutionen)

- OECD, WHO, Weltbank, IWF (nur Aufgaben)

- Wirtschaftsindikatoren (Zahlungsbilanz, BIP, Inflationsrate)

naja, und dann halt noch das Telefongespräch :-(

Das Schlimme ist, die meisten Themen haben wir im Unterricht gar nicht behandelt :-( und von diesen Themen hab ich auch keine Ahnung, müsste mir alles erst mal im Internet zusammensuchen und dann noch halbwegs vernünftig ins Englische übersetzen ... H I L F E ... P A N I K ...

boah, war das ein tag ...

erst mal konnte ich natürlich mal wieder nicht gut schlafen und war dementsprechend müde heute WIEDER ...

dann ab zur essensausgabestelle um eine marke zu holen - da es monatsende ist waren sehr viele leute da und ich konnte über 1 stunde warten :-( es regnete zwischendurch und war windig und ich war ordentlich durchgefroren :-( da ich kaum noch geld habe musste ich hin und zurück laufen und wollte auch nur 1 x obst und gemüse sowie 2 x extras (sind Milchprodukte). die waren so nett und haben mir eine zweite marke für obst und gemüse einfach so gegeben :-)

dann ab heim ... schnell was essen und dann schon wieder los mit der kleinen treffen, da sie einen termin beim kieferdoc heute hatte - sie bekommt bald eine zahnspange. leider musste ich mit ihr auch laufen ... der weg ist zwar nicht sooo weit aber fast ne halbe stunde ist es schon und das bei dem Wetter *hmpf* wir wurden dort VERGESSEN!!!! also warteten wir viel zu lange und waren nach fast 2 Stunden erst wieder draußen. In der Zwischenzeit holte mein Mann das Essen dann ab und ich kam dann auch schon fast kurz darauf mit der kleinen heim. Wieder durchgefroren :-(

Gegen Abend war Training - ich war zwar schon fix und fertig vom Tag aber das Training hat total viel Spaß gemacht - war allerdings super anstrengend aber hat einige glückshormone zur ausschüttung gebracht :-)

jeps. ein wenig gelästert *g* über die kollegin, die nun demnächst in mutterschutz geht - puh, das ist ja eine anstrengende und schlecht erzogene frau - also da hat er sich echt einen fehlgriff erlaubt ... bin jedenfalls mit ihr soweit verblieben, dass ich meine bewerbungsunterlagen nochmal fertig mache, sie sucht meine mappe raus, wir aktualisieren sie und sie wird ihm die mappe dann in einem günstigen moment vorlegen ;-)
den chef hat sie ja schon immer als sehr schwierig beschrieben - aber zurzeit ist er wohl wesentlich ruhiger und umgänglicher geworden ... das wäre mir natürlich sehr recht - wäre cool, wenn es klappt. ich gehe übrigens mittwoch dort hin - da ist weder der chef noch die kollegin da und ich habe zeit mit ihr zum reden und die bewerbung fertig zu machen ;-)

da ich gestern total früh wieder ins Bett gefallen bin war ich heute auch wieder relativ früh wach und *oh Wunder* auch mal ausgeschlafen!!! Was für ein Gefühl! HEUTE will ich endlich mal anfangen mit dem Lernen - und zwar die Phrasen, welche man zum Telefonieren benutzt durchzugehen und auf Vokalbelkärtchen zu packen ...

Die Kids sind mit ner Freundin zum Bowling gegangen (war nicht geplant - die Freundin rief heute früh an, weil ne Bahn reserviert war aber zwei Freundinnen abgesprungen sind - und somit konnten meine zwei dann mit ;-) allerdings ist das ja dann wieder mit Extrakosten verbunden ... Nun muss ich versuchen bis Freitag noch mit 20 Euro auszukommen ... nicht mehr viel :-(
Freitag muss ich dann auch mit der Kleinen Stiefel kaufen gehen und die größere braucht wieder Sportschuhe (habe letztens die jetzigen Sportschuhe mal gesehen und dachte : au weia!!! völlig am Auseinanderfallen :-( Außerdem ist dann Freitag die Überweisung der Rollerversicherung sowie die Pfandhausgeführen fällig ... Fazit: es bleibt wieder einmal kaum was übrig :-( aber wenigstens ist dann die letzte Rate von der Waschmaschine bezahlt :-) was mir ab nächsten Monat etwas mehr Luft verschafft!

Von der Bücherei habe ich eine Pilates-DVD ... also war ich gerade noch fleißig im Wohnzimmer am Pilates machen ;-)

Mein Mann ist gerade los um in Schöneberg mal wieder seine Familie zu besuchen ... na wenn er meint *seufz*

Übrigens hat der eine Cousin jetzt im Zeugnis 10 Fünfen gehabt und drei Sechsen!!! Das ist doch nicht normal!! Und da lachen die noch drüber (der Junge hat sogar ne Belohnung für das Zeugnis bekommen) - immer wenn ich Geschichten von denen höre richten sich meine Nackenhaare auf und ich denke das kann doch nicht wahr sein ... Heute habe ich erfahren, dass sein kleiner Bruder (der ist ebenfalls sehr übergewichtig) nachts manchmal die Oma weckt, damit die ihm ein Nutellabrot macht!!! Oma steht dann auch auf! Und Zähneputzen brauchen die auch nicht *Kopf schüttel*
Da bin ich immer super froh, wenn ich mir meine Kids anschaue - okay, die können sehr nervig und zickig sein, sich echt gut zoffen und spinnen manchmal total rum --- aber man sieht, dass sie wenigstens eine Erziehung genossen haben! Sie können sich noch mit anderen Dingen beschäftigen außer X-Box, PC oder Nintendo (das ist bei den Jungs gar nicht der Fall), meine Mädels decken freiwillig meistens sonntags den Tisch um uns eine Freude zu machen, sie sind ordentlich (zumindest zeitweise *g*), sauber, normalgewichtig, relativ selbstständig, haben Freundschaften, sind in der Regel höflich etc.
Puh ... Genug vom Lob ;-) sonst schlägt es noch ins Gegenteil über *hehe*

Heute wollte mich übigens die Frau anrufen um mit mir zu bereden, wie wir das am besten machen mit der Bewerbung um die Stelle als Sekretärin ... ich hoffe sie ruft auch wirklich an! Shit ... nun bin ich noch mehr unter Zugzwang diese Prüfung auch zu bestehen ... denn nur dann könnte ich ja auch gehaltmäßig als Fremdsprachenkorrespondentin eingestuft werden ... sind ja ein paar Euros mehr als ohne diesen Ausbildung :-(