ja, seit gestern frier ich, es regnet seit wochen ununterbrochen, nun sind die temperaturen schon etwas runter und es weht ein kalter wind. seit gestern renn ich schon mit jacke und pulli rum *schnief* noch weigere ich mich die Heizung anzumachen. mal sehen, wie lange ich das noch durchhalte.
heute steht die gefäßsprechstunde auf dem programm. ach ja und für meine tochter nachher die brille beim optiker abholen.

ich habe ein aquarium inseriert und bekam eine antwort auf englisch, mein englisch ist aber schon total eingerostet und ich weiß nicht, ob ich es richtig übersetzt habe (werd nämlich nicht ganz schlau aus dem text)

I saw your advert and i will like to know if available forsale.If available please send to me the last price...pics and present condition..Your swift response will be highly appreciated because your item will be used for a Movie.


ich versteh den text wie folgt:
ich habe ihr angebot gesehen und will wissen, ob es noch zu verkaufen ist. wenn es noch vorhanden ist, sende mir den letzten preis - bilder und aktuelle konditionen (? hä, was meint er damit). deine schnelle antwort wird hoch geschätzt werden, weil der artikel für einen film verwendet werden soll. (*grübel* hab ich das halbwegs richtig übersetzt ???)