heute hatte der trainer es mal auf mich abgesehen :-( ich hab ihm bei der selbstverteidigung zuviel widerstand geleistet und es tat mir dann weh weil er doller gemacht hat. er hat gemotzt und ich musste dann alleine machen *grrr* denkt er etwa ich mache das mit absicht? pah ... jetzt schmoll ich erst mal *g*

Meine schwester kommt heute noch mit ihrem mann vorbei. dann üben wir etwas das reden und vielleicht hat sie ja lust sich mit mir eine folge the munsters anzusehen - ist original in english, witzig und hat sogar einen lerneffekt ... hab gestern abend zwei folgen mit meinem mann angesehen - er kann zwar kein englisch - aber man muss ja nicht viel verstehen - die story spricht für sich.

naja, gaaaanz leise Zweifel waren nach der telefonischen Mitteilung von gestern ja doch noch da ;-) aber nun habe ich die schriftliche Einladung und bin HAPPY

Die Ergebnisse der schriftlichen Prüfungen sind auch dabei und wie folgt:

Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche 87 % Note 2

Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische 77 % Note 3

Insgesamt Note für Übersetzung Note 2
--------------------

Englischer Geschäftsbrief 85 % Note 2

Beantwortung eines Englischen Geschäftsbriefes 80 % Note 3

Zusammenfassung einer Englischen Nachricht ins Deutsche 79 % Note 3

Insgesamt Note 2 für diesen Part Handelskorrespondenz
-----------------------

(Also ich hoffe diese verschlüsselte Auflistung richtig verstanden zu haben - allerdings kommt mir bei zweimal Note 3 und einmal Note 2 als Endergebnis die Note 2 seltsam vor - aber vielleicht werden die einzelnen Arbeiten ja auch unterschiedlich von der Wertung gewichtet??? Ich habe nochmal genau nachgelesen ... JA - ich habe beide schriftlichen Teile (Teil 1 Übersetzung und Teil 2 Handelskorrespondenz) mit der Note 2 abgeschlossen ... boah, bin ich GENIAL *lach* da werden ja fast nochmal ein paar Schuhe fällig *lol*

Nun steht auch der Termin fest .... Ich bin gleich am erste Prüfungstag dran. 10 Minuten Zeit für die Vorbereitung (also sozusagen WARM machen mit den Prüfern, vielleicht etwas small talk und Erklärung des Ablaufes ...)

Danach 20 Minuten Prüfungen ... ARGH ...

Die Liste ist auch dabei wer zur Prüfung zugelassen wurde ... eine, die fast nie da war hat es geschafft ... boah! Meine "Freundin" aus dem Kurs (trotz Schummelns) nicht - aber sie hat auch nicht wirklich gelernt, bei den Arbeiten (nicht Prüfung) oft abgeschrieben ...

gestern war ich ja in einem absoluten Hoch *g* und gegen Abend rief meine Schwester an um mir zu gratulieren - sie macht derzeit auch einen Englischkurs von Arbeit aus (allerdings Level 1) und wir redeten etwas in Englisch und hatten jede Menge fun ;-)
Nach dem Gespräch war ich total gut drauf und hatte spontan Lust bekommen mal wieder tanzen zu gehen.
Mann tanzt nicht gerne und wird eh immer mehr zur Couchkartoffel und hat sowieso derzeit mit dem Rücken Probleme (ich vermute mal er hat sich ne Blockade zugezogen und nun Nervenprobleme).
Freundin in Eberswalde war gestern schon zuuuu müde und hätte eh erst mal noch ne Stunde bis nach Berlin gebraucht :-(
Meine andere Freundin hat die sms von mir zu spät gelesen und mich um 24 Uhr angerufen ob ich noch Lust habe ...
da mein Mann auch nicht mit mir irgendwo ein Bierchen trinken wollte (ich trink zwar kein Bier - aber ne Cola wäre fein gewesen so als krönenden Abschluss zur Feier des Tages) wollte ich dann auch nicht mehr, denn ich hab dann alleine abends noch ein Glas Wein getrunken (okay *grins* es waren zwei Gläser) ... aber davon war ich dann schon müde geworden und hatte keine Lust mehr rauszugehen. Schade :-( Heute wollte meine Schwester gegen Abend zum English speaken kommen ;-)